Suplementos Imagens Médicas - Revista Portuguesa de Clínica Geral Supplements Medical Images - Portuguese Journal of General Practice [2003-2004]             Concepção e coordenação do projecto Manuel Valente Alves Design gráfico Nina Szielasko Consultores Eduardo Prado Coelho João Caraça Jorge Molder Lúcia Marques Sandra Vieira Jurgens Autores [1] Helder Coelho, Cláudia Amandi; [2] Eduardo Prado Coelho, Ana Calhau; [3] Sandra Vieira Jurgens, António Caramelo; [4] Maria do Carmo Serén, Cristina Mateus; [5] Joaquim Letria, Alice Geirinhas; [6] Alexandra Beleza Moreira, Amélia Alexandre; [7] Celso Martins, José Luís Neto; [8] Luísa Pedroso de Lima, Fernanda Fragateiro; [9] Herlander Elias, Paulo Bernardino; [10] Lúcia Marques, Jorge Molder; [11] João Caraça, José Afonso Furtado; [12] Rosa Almeida, Ricardo Nicolau. "Os suplementos 'Imagens Médicas' da Revista Portuguesa de Clínica Geral tiveram como referência e ponto de partida o livro Imagens Médicas – Fragmentos de uma História de Manuel Valente Alves, produzido no âmbito do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura, ao qual deram uma continuidade conceptual. Inauguraram uma experiência nova no âmbito das publicações médicas portuguesas: um diálogo entre ciência e arte sob a forma de textos produzidos por gente da ciência sobre imagens produzidas por artistas. Ao religar as ciências médicas a outros universos do conhecimento - como a filosofia, as artes, a política... -, numa perspectiva holística, este projecto, de certa maneira, contribui para diluir as fronteiras que separam os respectivos campos da investigação." Armando Brito de Sá, director da Revista Portuguesa de Clínica Geral [2003-2004] Project concept and coordination Manuel Valente Alves Graphic design Nina Szielasko Consultants Eduardo Prado Coelho João Caraça Jorge Molder Lúcia Marques Sandra Vieira Jurgens Authors [1] Helder Coelho, Cláudia Amandi; [2] Eduardo Prado Coelho, Ana Calhau; [3] Joaquim Letria, Alice Geirinhas; [4] Celso Martins, José Luís Neto; [5] Herlander Elias, Paulo Bernardino; [6] Lúcia Marques, Jorge Molder; [7] Sandra Vieira Jurgens, António Caramelo; [8] Maria do Carmo Serén, Cristina Mateus; [9] Alexandra Beleza Moreira, Amélia Alexandre; [10] Luísa Pedroso de Lima, Fernanda Fragateiro; [11] João Caraça, José Afonso Furtado; [12] Rosa Almeida, Ricardo Nicolau. "The reference and the point of departure of the supplements 'Medical Images' of the Portuguese Journal of General Practice was the book Medical Images - Fragments of a History by Manuel Valente Alves, produced in the Oporto 2001 - European Capital of Culture, which concept was, in this way, continued. They inaugurated a new experience within Portuguese medical journals: a dialogue between science and art in the form of texts produced by people on the science images produced by artists. By conecting, in a holistic perspective, the medical knowledge to other knowledges - philosophy, arts, politics... -, this project contributed, in a certain way, to blur the boundaries between all these areas of research." Armando Brito de Sá, director of the Portuguese Journal of General Practice [2003-2004] |
Media projects >