> Índice, prefácio e introdução
> Convite para o lançamento

"Nesta obra são reproduzidos os olhares, as vivências, muitas vezes os sentimentos, dos principais protagonistas da cardiologia portuguesa e das suas ligações. Umas vezes convergentes, outras desencontrados, estes olhares, no seu conjunto, constituem um grande fresco onde se retratam as partes que no seu todo expressam o que tem sido a Cardiologia em Portugal: os seus primórdios, as personagens, os lugares, as interfaces, as relações internacionais.

Em todo este percurso, de forma marcante e quase sempre aglutinadora, surge a Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Na verdade, a história da Cardiologia portuguesa e a história da Sociedade Portuguesa de Cardiologia apresentam um percurso que, se por vezes foi paralelo, muitas vezes se entrecruzou e quase sempre se sobrepôs, partilhando as mesmas personagens, tantas vezes os mesmos lugares e também, quase sempre, os mesmos objectivos, dificuldades e êxitos.

Pontuando os diversos olhares aqui apresentados, o leitor terá também uma mostra de peças do Museu de Cardiologia da Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Da edição em fac-símile do Exercitatio anatómica de motu cordis et sanguinis in animalibus de William Harvey, editado em 1628, ao De l´auscultation médiate ou traité du diagnostic dês maladies dês poumons et du coeur de Laennec, editado em 1819; do fonendoscópio de Bazzi-Bianchi, de 1890, ao electrocardiógrafo Sanborn da década de 40 do século XX; do pacemaker de 1962 ao electrocateter Mansfield Polaris de 1991, ilustram estes Olhares um conjunto de peças que são outros tantos símbolos tecnológicos da Cardiologia enquanto especialidade médica. [...]" Os editores

"In this work there are reproduced the views, experiences, often the sentiments, of the main protagonists of Portuguese cardiology and their connections. Sometimes converging, other times clashing, these views overall form a great portrait showing the parts which as a whole express what Cardiology in Portugal has been: its origins, characters, places, interfaces, international relationships.

Throughout this journey, influencing and almost always unifying, there appears the Portuguese Cardiology Society. In truth, the history of Portuguese cardiology and the history of the Portuguese Cardiology Society follow paths which, while at times parallel, very often interlace and almost always overlap, sharing the same characters, frequently the same places and, almost always, the same objectives, difficulties and successes.

Punctuating the various views presented herein, the reader will also see a display of items from the Museum of Cardiology of the Portuguese Cardiology Society. From the facsimile edition of Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus by William Harvey, published in 1628, to De l´auscultation médiate ou traité du diagnostic dês maladies dês poumons et du coeur de Laennec, published in 1819; from the Bazzi-Bianchi phonendoscope, fabricated in 1890, to the Sanborn electrocardiograph of the 1940s; from the pacemaker of 1962 to the Mansfield Polaris electrocatheter of 1991, these Views are illustrated with a collection of items which are further technological symbols of Cardiology as a medical speciality. [...]" The editors